Liczba małżeństw zawieranych z osobami innej narodowości stale rośnie. Aby nie dopuścić do problemów prawno-formalnych, warto już na samym wstępie podjętej decyzji, jaką jest związek małżeński z obcokrajowcem, zgłębić wszelkie istotne informacje.
Rejestracja związku małżeńskiego zawartego poza granicami kraju
Jeśli do zawarcia małżeństwa dojdzie poza granicami naszego kraju, związek należy zarejestrować w urzędzie stanu cywilnego. Rejestracja nie wymaga osobistego stawiennictwa się. Można dokonać jej drogą pocztową, za pośrednictwem konsulatu osoby upoważnionej. Niespokrewniona osoba lub dalszy krewny musi posiadać pełnomocnictwo.
Jak wyglądają formalności w polskim urzędzie?
Do urzędu stanu cywilnego cudzoziemiec będzie musiał stawić się z poniższymi dokumentami:
- odpisem aktu urodzenia
- ważnym paszportem
- dokumentem stwierdzającym, że zgodnie z obowiązującym w kraju ojczystym prawem może zawrzeć związek małżeński w Polsce z polskim obywatelem/obywatelką lub zezwolenie sądu w przypadku braku takiego dokumentu
- zaświadczenie o stałym zameldowaniu
- w przypadku wdowy/wdowca – odpis skrócony aktu zgonu współmałżonka
- w przypadku osób rozwiedzionych – odpis skrócony aktu małżeństwa z adnotacją o rozwodzie lub prawomocny wyrok sądu
Dokumenty polskiego obywatela/obywatelki wymagane przy zawieraniu związku małżeńskiego z cudzoziemcem:
- panna/kawaler – dowód osobisty
- skrócony akt urodzenia
- osoby rozwiedzione – odpis aktu małżeństwa, prawomocny wyrok sądu orzekający o rozwodzie
- wdowcy – odpis skrócony aktu zgonu współmałżonka
Jeśli osoba nie posługuje się biegle językiem polskim, do urzędu stanu cywilnego powinna zgłosić się z tłumaczem przysięgłym. Do każdego bowiem dokumentu składanego przez obcokrajowca należy dołączyć tłumaczenie na język polski.
Ślub cywilny
Ceremonia ta odbywa się w towarzystwie tłumacza przysięgłego. W Polsce akt małżeństwa sporządza się w języku polskim. Do rejestracji aktu małżeństwa za granicą akt musi zostać przetłumaczony.